Перевести на нужный язык: современные способы

Вступление

Это факт — большинство людей мира пишут и говорят на языке вам незнакомом. Общаться и осуществлять переписку в такой ситуации помогают современные переводчики. Они помогают за считанные секунды перевести на нужный язык не только текст, но и речь.

Про язык и речь

В этой статье поговорим, как в современных условиях быстро перевести на нужный родной язык с любого языка мира. Нас будут интересовать именно современные (быстрые способы) онлайн переводов.

Использование языка в современном мире

Сегодня термин «язык» мы применяем для различный понятий и используем в зависимости от цели. Существуют:

Человеческий язык: это естественный язык, который люди используют для общения друг с другом;
Технический язык: основан на естественном языке с использованием искусственных языковых терминов с целью эффективного технического общения;
Языки программирования: используется для передачи инструкций от человека в IT-системы разного типа (HTML, PHP, CSS и т.д.);
Машинный язык: служит для непосредственного обращения к основным техническим операциям системы EDP (Enterprise Data Platform).

Человеческий язык

В повседневном общении язык и тексты в высокой степени стандартизированы грамматическими и лексическими правилами. Есть жанры языка и стили написание текстов, которые специально используются для указания формального назначения текста.

Так язык официального документа или отчета будет отличаться от эссе или рассказа. Инструкция к бытовому прибору явно не будут написана в стиле юморески.

Мы не можем рассматривать язык как набор слов. Язык — всегда нужно рассматривать вместе с пониманием. Так как язык часто неоднозначен, то только понимание контекста организует записанный (текст) и произнесенный (речь) язык.

Это особенно актуально когда вам приходится переводить на нужный язык без профессиональных навыков переводчика и способами перевода описанными ниже.

Стоит отметить, что сегодня язык записанный в виде текстов, сильно отличается от речи. Условия, в которых развиваются и изменяются коммуникативные отношения, влияют на языковые формы речи. Если тексты написанные в разных странах мира мы еще понимаем после перевода, то живую речь мы можем не понимать, даже если живем с человеком в одном доме.

Виной тому изменившиеся условиями коммуникаций, масса заимствований, цифровизация и постоянно растущее влияние средств массовой информации. Однако именно современные технологии помогают нам перевести на нужный язык тексты и речь.

Как перевести на нужный язык

Сегодня нам не нужно с каждым листочком текста, написанным на незнакомом языке, бежать к переводчику. Всё та же упомянутая выше IT сфера, дала нам в руки различные универсальные переводчики. С их помощью мы можем за секунды перевести тест, письмо, документ, веб-страницы, сайт, живую речь на нужный нам язык.

Перевести на нужный язык текст

Для перевода текста существуют сайты языковых переводов. В уже наступивший век мобильных устройств все сайты доступные в интернет, вы носите в своём кармане. То есть сайты языковых переводов доступны вам в любое время и в любом месте с вашего мобильного устройства.

Суть таких сайтов посмотрим на примере работы русско-украинского мобильного и онлайн переводчика https://www.m-translate.ru/translator/ukrainian/ru-uk. Для использования переводчика вам нужен доступ в Интернет. Если он есть, то войдите на сайт и заранее приготовьте текст.

Выбираете нужный вам переводчик, по языкам;
Первым выставите язык с которого нужно переводить;
В поле вводите копированием или набором свой текст;
Жмете кнопку «Go» и получаете в нижнем поле переведенный текст.

Перевести на нужный язык текст у Google или Яндекс

Отдельно отметим сайты переводчики «монстров» поисковой выдачи Translate Google и Яндекс переводчик. С их помощью вы сможете любой тест (есть ограничения на объём текста) перевести на нужный язык ваш текст и документ (файл). На Яндекс переводчике, также можете перевести сайт и даже картинку.

Перевести на нужный язык веб-страницы

Для быстрого перевода на родной язык просматриваемых веб-страниц более удобны переводчики в браузерах.

В любом современном браузере есть расширения «Переводчик». Установите его и вы сможете переводить веб-страницы одним кликом, либо правой кнопки мыши, либо вкладки в закладках.

Чтобы найти расширение переводчик, вам нужно:

Войти в настройках браузера на вкладку «Расширения»;
Посетить «магазин» расширений;
Поиском найти «переводчик»;
Установить его, тестировать и продолжить с ним работать.

Особенно «дружит» с онлайн переводчиками браузер Chrome. Он добавляет в меню Right-Click действие «Перевести на …». Это очень удобно.

Как перевести на нужный язык документ

Переводить документы можно файлами (об этом выше по тексту) или в процессах подготовки документа.

Для первого варианта есть сайты переводчики, для второго варианта, есть кнопки перевода в текстовых редакторах, используемых операционных систем, а именно:

Перевести документ на Google документы

Если вы используете для подготовки документов службу Google Документы, для вас уже есть кнопка верхнего меню Инструменты, а там перевести документ. Выберите язык, и получите результат перевода. Для выбора языка ввода ищите в верхнем меню пункт «Файл», а там «Язык».

Перевести документ в программах Microsoft 365

В программах Exel, Word, Power Point есть возможность перевести на нужный язык одной кнопкой. Для этого для вас будет работать компонент облачной сети REST API службы “Переводчик”. Для перевода вам нужен доступ в Интернет.

Перевести на нужный язык речь

Если вас больше интересует не перевод тестов, а перевод речи, вам нужен «живой» переводчик. Без словаря он сможет переводить наговариваемый текст на 50-75 языков мирах.

Для работы этого небольшого мобильного устройства вам нужно вставить SIM-карту. Далее, запустить переводчик, выбрать два языка, с которых хотите переводить. Всё, переводчик готов переводить!

Его можно использовать через WLAN, тогда вам не нужна SIM-карта, например дома или в офисе. Можно настроить свой смартфон в качестве мобильной точки доступа Wi-Fi для переводчика.

Если у вас нет под рукой SIM-карты или нет сети, вы можете легко переводить в автономном режиме. Для этого на устройстве предустановлены семь базовых языков: немецкий, английский, французский, итальянский, русский, испанский и китайский.

Заключение

По каждому описанному в статье способу переводов есть подробные инструкции и дублировать их нет смысла. Современный мир дает нам массу вариантов, чтобы переводить на нужный и родной язык. Выбор за вами.

Современные способы быстро перевести на нужный язык